Twitter: Bom Got Mentioned on Dara and GD Conversation


G-Dragon: Hamster set…..

Dara: @IBGDRGN ㅋㅋㅋㅋㅋ You’re such a cute mouse-yongie (she said “Jwiyongie” like word play for “Jiyong” and “Jwi” for mouse) ㅋㅋㅋ Our team has a hamster too! She’s called Bom-tori ㅋㅋㅋ Why are there so many hamsters ㅋㅋㅋ

G-Dragon: @krungy21 Mae-dung (It’s a shortened word for 매력 덩어리 “A chunk of attraction” or it could be an aegyo way of saying “mehrong” like sticking your tongue out.. I think the second way of translating would be the more appropriate one, the “mehrong”).. Gideok Koong deo reo deo reo(Making the sounds of a traditional Korean beat. Used in old folk songs/etc)

Source: @krungy21 and @IBGDRGN
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara + @kristinekwak + @HuisuYoon


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: