Video: 2NE1 – Falling In Love MV + Lyrics

TRANSLATION

[CL] You ready, you ready, are you ready
You ain’t ready

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my, I don’t know why my heart is fluttering like this
While I’m in front of you, I don’t even know your name but
Oh your heavenly stare is really
Alright Alright Alright Alright

[CL] Tonight I drop it low
I’m feeling electrified
My heart is exploding, blow
You’re my Johnny Depp
My lips are drying up, my insides are freezing up
I can’t look at you, you’re dazzling boy I’m so blind
I’m a diamond in the rough, I’m your bride
I’m going to make you mine, that’s what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare

[Bom] I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

[Dara] Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my, is it okay for me to be like this? Lost my mind
I’m falling for you, I must have lost my mind
The moment when your fingertips touch my body
Alright Alright Alright Alright

[CL] My heart is beating so fast, I’m losing my pride
I’m love struck and hopelessly lost
I won’t let you go, I’m grabbing on to the trigger
And aiming for your heart blakah blakah
You mine boy, come to me boy gimme gimmee
If you want to play hard to get, you’re silly silly
I’m going to get into trouble with your endless charisma
Will you be with me? If I’m with you, yes sir

[Bom] I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

[Dara] I only want you
I’ve been waiting and waiting for that somebody
You’re a rollercoaster
You grab and let go of my heart, what should I do
What about you
If you’re feeling the same as me, tell me tell me

[Bom] Yeah yeah I just keep falling in love again

I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

I keep falling in love, falling in love
When I see you, my heart oh oh oh oh
Falling in love falling in love
I just want you, what should I do boy

[Minzy] Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

/\ _/\_ /\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\
\/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/

KOREAN

[CL] You ready, you ready, are you ready
You ain’t ready

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라
이름도 모르는 그대 앞에서 난
오 천국 같은 너의 눈빛에 정말
Alright Alright Alright Alright

[CL] Tonight I drop it low
기분은 짜릿해
심장은 터져 Blow
넌 내 Johnny Depp
입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와
눈부신 널 쳐다볼 수 없어 boy I’m so blind
진흙 속 진주 난 너의 신부
널 내 걸로 만들겠어 That’s what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare

[Bom] I keep falling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

[Dara] Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my 내가 이래도 되나 싶어 lost my mind
네게 반해 정신을 놔버렸나 봐
니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간
Alright Alright Alright Alright

[CL] 두근 두근대 난 자존심을 잃지
사랑 속에서 난 길을 잃은 길치
놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아
니 심장을 향해 쏴 blakah blakah
You mine boy 내게 넘어와 boy gimme gimme
굳이 밀 당하겠다면 넌 silly silly
끝없는 매력에 나 사고치겠어
같이 함께하겠어? 너와라면 난 yes sir

[Bom] I keep falling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

[Dara] 난 너밖에 없어
내가 기다리고 기다렸던 그 somebody
넌 rollercoaster
내 마음을 들었다 놨다 어떡하니
너는 어떨지
만약 너도 나와 같다면 말해 tell me

[Bom] Yeah yeah I just keep falling in love again

Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy

[Minzy] Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

/\ _/\_ /\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\ _/\_ /\
\/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/ \/

ROMANIZATION

[CL] You ready, you ready, are you ready
You ain’t ready

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my, nae mami wae iri seollehneunji molla
Ireumdo moreuneun geudae apehseo nan
Oh cheongook gateun neo-ey noonbicheh jeongmal
Alright Alright Alright Alright

[CL] Tonight I drop it low
Gibooneun jjarit-hae
Shimjangeun teojeo blow
Nuhn nae Johnny Depp
Ipsooli mallawa nae bbyeotsok ggeutggaji jeoryeowa
Noonbooshin neol cheodabolsu opseo I’m so blind
Jin heuk sok jinjoo, nan neo-ey bride
Neol nae geollo mandeulgesseo, that’s what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare

[Bom] I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

[Dara] Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

[Minzy] Oh my, naega iraedo dwena shipeo
Negeh banhae, jeongshineul nwa boryotna bwa
Ni sohn ggeuchi nae mowmeh dahneun ee soongan
Alright Alright Alright Alright

[CL] Doogeun doogeun dae nan jajownshimeul ilchi
Sarang sokeseo nan gileul ireun gilchi
Nochiji ankesseo bangaswaereul jaba
Ni shimjangeul hyanghae swa blakah blakah
You mine boy, nege neomawa boy gimme gimmee
Gooji mil dang hagetdamyeon, neon silly silly
Ggeut upneun maeryeokeh na sagochigesseo
Gachi hamke haggesseo? Neowa-ramyeon nan, yes sir

[Bom] I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

[Dara] Nan neobakke upseo
Naega gidarigo gidaryeotdun geu somebody
Nuhn rollercoaster
Nae maeumeul deureotda nwatda oddokhani
Nuhneun oddolji
Manyak neodo nawa gatdamyeon malhae tell me

[Bom] Yeah yeah I just keep falling in love again

I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

I keep falling in love, falling in love
Neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Neol gatgo shipeo na oddokhae boy

[Minzy] Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

Credit: 2NE1
Translated by: YGLadies

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: